Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (X) › 038

Übersetzungen auf Latein.me

von luisa.948 am 18.05.2022
Mein Monatsgehalt endet am 1. September, und der nächste Monat hat mehrere Feiertage.

von aliya.e am 17.11.2016
Sowohl meine monatliche Zahlung endet an den Kalendae Septembres, und der folgende Monat hat mehrere Festtage.

complures: complus: einige, ziemlich viele, mehrere
dies: dies: Tag, Datum, Termin
et: et: und, auch, und auch; et: und, auch, und auch
feriatos: feriatus: feiernd, at leisure; feriare: Pause machen
finitur: finire: beenden, begrenzen, abgrenzen, beendigen, festsetzen
habet: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
kalendis: calenda: Kalenden (1. Tag des Monats); kalenda: EN: Kalends (pl.), 1st of month; calere: heiß sein, warm sein
mensis: mensis: Monat; mensa: Tisch, Tafel, Esstisch; metiri: messen, beurteilen, zumessen
menstruum: menstruum: jeden Monat, monatlich; menstruus: monatlich, jeden Monat
meum: meus: mein
nam: nam: nämlich, denn
septembribus: september: September
sequens: sequens: folgend, folgend; sequi: folgen, befolgen, nachfolgen