Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (I) (7) › 336

Analyse der Wortformen

Dixit: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
dies: dies: Tag, Datum, Termin
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
enim: enim: nämlich, denn
esse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
habet: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
horis: hora: Stunde, Tageszeit
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
mentitur: mentiri: lügen, EN: lie, deceive, invent
nam: nam: nämlich, denn
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
necesse: necesse: unausweichlich, notwendig, nötig
nox: nox: Nacht
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
parem: par: gleich, gepaart, ebenbürtig; parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten
pares: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen
perdidit: perdere: verderben, verlieren, zugrunde richten
quattuor: quattuor: vier
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quia: quia: weil
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
si: si: wenn, ob, falls
tempus: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
viginti: viginti: zwanzig, EN: twenty