Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (X) (8) › 372

Analyse der Wortformen

melius: bene: gut, wohl, günstig; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
cunctationem: cunctatio: das Zaudern, Unentschlossenheit, Zaudern, EN: delay, hesitation
enim: enim: nämlich, denn
ignorantiam: ignorantia: Unkenntnis, EN: ignorance
instruere: instruere: aufstellen, unterrichten, errichten, einrichten, lehren
meam: meus: mein
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
Quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
regere: regere: regieren, leiten, lenken; regerere: zurücktragen
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)