Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (X) › 372

Übersetzungen auf Latein.me

von zoe.849 am 12.08.2023
Wer könnte besser meine Zögerlichkeit lenken oder meine Unwissenheit belehren?

von maja969 am 22.12.2015
Wer könnte mich besser in meiner Unsicherheit leiten oder mir helfen zu lernen, was ich nicht weiß?

cunctationem: cunctatio: das Zaudern, Unentschlossenheit, Zaudern, hesitation
enim: enim: nämlich, denn
ignorantiam: ignorantia: Unkenntnis
instruere: instruere: aufstellen, unterrichten, errichten, einrichten, lehren
meam: meus: mein
melius: bene: gut, wohl, günstig; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
Quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können; quis: jemand, wer, was
regere: regere: regieren, leiten, lenken; regerere: zurücktragen
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)