Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (X) › 371

Übersetzungen auf Latein.me

von fatima.p am 08.04.2023
Erhabener Kaiser Trajan, es ist meine gewohnte Praxis, Sie über alles zu konsultieren, was mir Unsicherheit bereitet.

von eileen.c am 08.09.2018
Es ist mir zur Gewohnheit, Herr, Ihnen alle Angelegenheiten vorzulegen, über die ich Zweifel hege.

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
de: de: über, von ... herab, von
domine: dominus: Herr, Hausherr, Eigentümer, Gebieter
dubito: dubitare: zweifeln, zögern, Bedenken tragen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
imperatori: imperator: Feldherr, Kaiser, Herrscher, Oberbefehlshaber
mihi: mihi: mir
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
Plinius: plinius: EN: Pliny
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
referre: referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen
sollemne: sollemne: Feier, Feierlichkeit, religious ceremony; sollemnis: alljärlich wiederkehrend, Feierlichkeit, ceremonial, sacred, in accordance w/religion/law
te: te: dich
traiano: trajanus: EN: Trajan