Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (X) (8) › 371

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
de: de: über, von ... herab, von
domine: dominus: Herr, Hausherr, Eigentümer, Gebieter
dubito: dubitare: zweifeln, zögern, Bedenken tragen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
imperatori: imperator: Feldherr, Kaiser, Herrscher, Oberbefehlshaber
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
Plinius: plinius: EN: Pliny, EN: Plinius
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
referre: referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen
sollemne: sollemne: Feier, Feierlichkeit, EN: solemn observance, religious ceremony, EN: ritual offerings (pl.); sollemnis: alljärlich wiederkehrend, Feierlichkeit, EN: solemn, ceremonial, sacred, in accordance w/religion/law
traiano: trajanus: EN: Trajan