Traianus plinio nicaeensibus, qui intestatorum civium suorum concessam vindicationem bonorum a divo augusto affirmant, debebis vacare contractis omnibus personis ad idem negotium pertinentibus, adhibitis virdio gemellino et epimacho liberto meo procuratoribus, ut aestimatis etiam iis, quae contra dicuntur, quod optimum credideritis, statuatis.
von samira9873 am 23.04.2021
Trajan an Pliny: Bezüglich der Einwohner von Nicaea, die behaupten, der göttliche Augustus habe ihnen das Recht gewährt, den Besitz ihrer Bürger zu beanspruchen, die ohne Testament sterben, sollten Sie mit allen Beteiligten in dieser Angelegenheit zusammentreffen. Beziehen Sie Virdius Gemellinus und meinen Freigelassenen Epimachus, die als Bevollmächtigte fungieren, in die Verhandlungen ein und treffen Sie nach Abwägung etwaiger Gegenargumente die Entscheidung, die Ihnen am zweckmäßigsten erscheint.
von jamy.r am 20.04.2014
Trajan an Plinius, betreffend der Nicäer, die eine von divus Augustus gewährte Vindikation der Güter ihrer verstorbenen Bürger ohne Testament behaupten: Sie werden sich mit allen Personen befassen müssen, die zu diesem Geschäft gehören, unter Hinzuziehung von Virdius Gemellinus und meinem Freigelassenen Epimachus als Verwalter, damit nach Bewertung auch der Gegenargumente Sie das festlegen können, was Sie für am besten halten werden.