Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (X) (3) › 109

Analyse der Wortformen

credis: credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen
dabis: dare: geben
ei: ei: ach, ohje, leider
et: et: und, auch, und auch
iis: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
indulgentiam: indulgentia: Nachsicht, Milde, Gnade
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
iis: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
maiora: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
mandaveris: mandare: auftragen, anvertrauen, übergeben, vertrauen, beauftragen, einen Auftrag geben
mereatur: merere: verdienen, erwerben
operam: opera: Mühe, Arbeit, Handarbeit
Cui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
si: si: wenn, ob, falls
tuam: tuus: dein
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu