Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (X)  ›  025

Numquam, si quid mihi credis, amaui hunc hominem.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von arthur.937 am 10.02.2022
Wenn du mir überhaupt glaubst, mochte ich diese Person nie.

von nichole944 am 26.05.2019
Niemals, wenn du mir überhaupt glaubst, habe ich diesen Mann geliebt.

Analyse der Wortformen

amaui

amare: lieben, liebhaben, gern tun, mögen

credis

credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen

hominem

homo: Mann, Mensch, Person

hunc

hic: hier, dieser, diese, dieses

mihi

mihi: mir

Numquam

numquam: niemals, nie

quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quis: jemand, wer, was

si

si: wenn, ob, falls

Ähnliche Textstellen

• Cui et, si quid mihi credis, indulgentiam
• Lectus est deinde liber quinti sextii patris,
• Neque me hercule iniuria; quid enim aut