Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (X)  ›  024

Quae labra, quis illi uultus erat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von dua.m am 24.02.2014
Welche Lippen, welch ein Antlitz war ihm!

von anika.821 am 04.04.2018
Oh, was für Lippen er hatte, was für ein Gesichtsausdruck!

Analyse der Wortformen

erat

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

illi

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

labra

labrum: Lippe, Rand, Kante

Quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quis

quire: können

uultus

vultus: Gesicht, Miene, Blick, Gesichtsausdruck, Gesichtszüge (Plural)

Ähnliche Textstellen

• Quis tecum sectile porrum sutor et elixi
• Quis tota italia veneficus, quis gladiator, quis
• Hic una e multis, quae maxima natu,