Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VII) (1) › 047

Analyse der Wortformen

credis: credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen
deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
Lectus: legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln; lectus: Bett, Liege, ausgewählt, gewählt, ausgesucht
liber: libare: nagen, knabbern, schlürfen, nippen, genießen, kosten, opfern; liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
licet: ligare: binden; licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen; licet: es ist erlaubt, es ist möglich, es steht frei
magni: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
neget: necare: verneinen, leugnen, bestreiten, sich weigern, verweigern, abschlagen, versagen, töten (necare)
patris: pater: Vater
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quinti: quinque: fünf, EN: five; quintus: der fünfte, Quintus (römischer Vorname)
sextii: sextius: EN: Sextius, EN: Sextius
si: si: wenn, ob, falls
stoici: stoicus: Stoiker
viri: vir: Mann; virum: Schleim, Gift, Virus; virus: Gift, Schleim; vis: Stärke, Gewalt, Kraft