Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (VII)  ›  048

Quantus in illo, di boni, vigor est, quantum animi.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von kai.918 am 19.05.2017
Herrgott, was für eine unglaubliche Kraft und Geist er hat!

von annabell9945 am 01.09.2019
Wie groß ist in diesem Mann, um Gottes willen, die Kraft, wie groß die Stärke des Geistes!

Analyse der Wortformen

animi
animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
boni
bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
bonum: Vorteil, Gut
di
di: Gott
DI: 501, fünfhunderteins
est
esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
illo
ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
illo: dorthin, thither, to that place/point
in
in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
quantum
quantus: wie groß
quantum: wieviel, wie viel, wie groß
quantus
quantus: wie groß
vigor
vigor: Lebenskraft, Frische

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum