Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (I) (6) › 281

Analyse der Wortformen

amicus: amicus: Freund, Verbündeter, Anhänger, Freundlicher; befreundet, freundlich
animi: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
bonae: bona: anständige/aufrichtige/ehrliche Frau; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
mecum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ingenii: ingenium: Naturanlage, Geist, Begabung, Anlage, Fähigkeit
indolis: indoles: natürliche Beschaffenheit, Anlagen, Charakter
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
Locutus: loqui: reden, sprechen, sagen
ostendit: ostendere: zeigen, erklären, darlegen
primus: primus: Erster, Vorderster, Anführer
profectus: profectus: Fortschritt; proficere: fortschreiten, weitergehen, Fortschritte machen, leisten, schaffen, erreichen, bewirken
quantum: quantum: wieviel, wie viel, wie groß, EN: so much as; quantus: wie groß
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
sermo: sermo: Gespräch, Sprache, Gerede, Äußerung
tuus: tuus: dein
primus: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges