Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) › 470

Non vis cogitare quantum temporis tibi auferat mala valetudo, quantum occupatio publica, quantum occupatio privata, quantum occupatio cotidiana, quantum somnus.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von rosa853 am 28.01.2021
Du willst nicht nachdenken, wie viel Zeit dir schlechte Gesundheit raubt, wie viel öffentliche Beschäftigung, wie viel private Beschäftigung, wie viel tägliche Beschäftigung, wie viel Schlaf.

Analyse der Wortformen

auferat: auferre: wegtragen, wegnehmen, wegschaffen, wegbringen, ausräumen, herausbringen, rauben
cogitare: cogitare: denken, nachdenken, glauben, meinen, beabsichtigen, bedenken, erwägen
cotidiana: cotidianus: täglich, alltäglich, everyday
mala: mala: Kinnbacken, Wange; malum: Unheil, Übel, Leid; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
Non: non: nicht, nein, keineswegs
occupatio: occupatio: Besetzung, Beschäftigung, employment
privata: privare: berauben; privatus: privat, persönlich, einer einzelnen Person gehörig, einem Privatmann gehörig
publica: publicare: beschlagnahmen, einziehen, konfiszieren, verstaatlichen; publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
quantum: quantum: wieviel, wie viel, wie groß; quantus: wie groß
somnus: somnus: Schlaf
temporis: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
valetudo: valetudo: körperliches Befinden, soundness
vis: vis: Stärke, Gewalt, Kraft

Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) › 470

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen