Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII)  ›  471

Metire aetatem tuam: tam multa non capit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von carolina.821 am 22.11.2016
Miss dein Alter: so vieles enthält es nicht.

von rosalie944 am 19.05.2017
Bedenke, wie kurz dein Leben ist: Es gibt keine Zeit für so vieles.

Analyse der Wortformen

aetatem

aetas: Zeit, Zeitalter, Lebensalter, Epoche

capit

capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen

metire

metiri: messen, beurteilen, zumessen

multa

multus: zahlreich, viel

multum: Vieles

multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum

multae: viele Frauen

multare: bestrafen, strafen

non

non: nicht, nein, keineswegs

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

tam

tam: so, so sehr

tuam

tuus: dein

Ähnliche Textstellen

• Scis rotunda metiri, in quadratum redigis quamcumque
• Quod autem est ad introitum ponti, id,
• Quod autem est ad introitum ponti, id,