Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) › 472

De liberalibus studiis loquor: philosophi quantum habent supervacui, quantum ab usu recedentis.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von valentin.933 am 14.04.2014
Von den Geisteswissenschaften spreche ich: Wie viel überflüssiges Material die Philosophen haben, wie viel sie sich von der Nützlichkeit entfernen.

von christian.k am 04.07.2017
Ich spreche über freie Bildung: Schaut, wie viel nutzloses Zeug Philosophen haben, wie weit entfernt es vom praktischen Nutzen ist.

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
De: de: über, von ... herab, von
habent: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
liberalibus: liberalis: freigebig, edel, freundlich, frei, die Freiheit betreffend
loquor: loqui: reden, sprechen, sagen
philosophi: philosophus: philosophisch, Philosoph
quantum: quantum: wieviel, wie viel, wie groß; quantus: wie groß
recedentis: recedere: zurückgehen, zurückweichen, sich zurückziehen
studiis: studium: Beschäftigung, Bemühung, Eifer, Studium
supervacui: supervacuus: nichtig, redundant, more than needed
usu: usus: Nutzen, Erfahrung, Gebrauch, Übung, Anwendung; uti: gebrauchen, benutzen

Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) › 472

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen