Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII)  ›  469

Talia sciat oportet qui multa vult scire.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von janick.836 am 11.10.2021
Wer viele Dinge wissen will, muss die Grundlagen kennen.

von emil.842 am 08.04.2019
Es ist notwendig, dass derjenige solche Dinge weiß, der viele Dinge wissen will.

Analyse der Wortformen

multa

multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum

multare: bestrafen, strafen

multum: Vieles

multus: zahlreich, viel

oportet

oportere: beauftragen

qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

sciat

scire: wissen, verstehen, kennen

Talia

talis: so, so beschaffen, ein solcher

vult

vult: wollen

Ähnliche Textstellen

• Neminem mihi dabis qui sciat quomodo quod
• Tam nescire quaedam milites quam scire oportet:
• Egregie mihi hoc dixisse videtur epicurus; nam