Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VII) › 075

Übersetzungen auf Latein.me

von elijah.846 am 14.12.2020
Gleichermaßen ist nun das, was ich bisher über Varenus verschwiegen habe, sowohl bewiesen als auch anerkannt worden.

von hedi.v am 03.02.2022
Gleichermaßen ist nun als bewiesen und anerkannt, was ich bisher über Varenus verschwiegen habe.

est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
exceptum: excipere: aufnehmen, empfangen, auffangen, entgegennehmen, ausnehmen, eine Ausnahme machen, abfangen, belauschen, folgen, nachfolgen; exceptus: ausgenommen, ausgeschlossen, vorbehalten, aufgenommen
hactenus: hactenus: bis hierher, bis jetzt, bisher, so weit, bis dahin, in diesem Umfang
nunc: nunc: jetzt, nun, gegenwärtig, heutzutage, im Augenblick
pro: pro: für, anstelle von, anstatt, wegen, entsprechend, gemäß, im Verhältnis zu, vor
probatum: probare: billigen, beweisen, prüfen, untersuchen, gutheißen, erproben, nachweisen, bestätigen, für gut befinden
quod: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch
similiter: similiter: ähnlich, in ähnlicher Weise, gleichermaßen, ebenfalls, desgleichen
tacui: tacere: schweigen, still sein, verschweigen, verheimlichen
vareno: reno: Rentierfell, Fell, Tierhaut; va: ha!, oh!, ach!, wehe!