Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VII) (2) › 076

Analyse der Wortformen

cognitionem: cognitio: Auffassung, Bekanntsein
Consules: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter); consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
cuius: cuius: wessen
exspecto: exspectare: warten, erwarten
integra: integer: anständig, unversehrt, unberührt, rein, untadelig, nicht erschöpft; integrare: EN: renew
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
postulabat: postulare: fordern, verlangen
principi: princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz; principium: Anfang, der Anfang, EN: beginning
cuius: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
servaverunt: servare: retten, bewahren, beschützen, erhalten
suspensus: suspendere: aufhängen, anhängen; suspensus: emporgehoben, EN: in a state of anxious uncertainty or suspense, light
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu