Übersetzungen › Tacitus › Annales (II) › 146

Übersetzungen auf Latein.me

von valeria.j am 01.06.2023
Er verhaftet sofort den Angeklagten, geht zu den Konsuln und fordert eine Untersuchung durch den Senat.

von Anne am 22.02.2021
Sofort ergreift er den Angeklagten, nähert sich den Konsuln und fordert eine Untersuchung des Senats.

adit: adire: besuchen, hingehen, herangehen, sich nähern, hinzugehen, übernehmen, bitten
cognitionem: cognitio: Auffassung, Bekanntsein
consules: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter); consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
corripit: corripere: ergreifen, an sich reißen, bestrafen, tadeln, rügen, züchtigen
poscit: poscere: fordern, verlangen
reum: reus: Angeklagter, Sünder
senatus: senatus: Senat
Statim: statim: sofort, sogleich, feststehend