Übersetzungen › Tacitus › Annales (XVI) (1) › 046

Analyse der Wortformen

abicere: abicere: hinwerfen, wegwerfen, hinabwerfen, forttreiben, wegtreiben
adfertur: adferre: hinbringen, näherbringen, bringen, überbringen, übermitteln, veranlassen
cognitionem: cognitio: Auffassung, Bekanntsein
Ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
et: et: und, auch, und auch
necessitate: necessitas: Not, Notlage, Notwendigkeit, Notdurft
nuntiat: nuntiare: verkünden, melden, ankündigen, benachrichtigen
parari: parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten
patri: pater: Vater
senatus: senatus: Senat
sententiam: sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss
simul: simul: zugleich, gleichzeitig, simultan
spem: spes: Hoffnung
trucem: trux: furchtbar, EN: wild, savage, fierce
uti: uti: gebrauchen, benutzen