Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VII) (2) › 071

Analyse der Wortformen

Aderat: adesse: helfen, beistehen, anwesend sein, da sein, beiwohnen
africanus: africanus: EN: African; EN: panthers (pl.)
audito: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren; auditare: EN: hear frequently
bene: bene: gut, wohl, günstig
crispus: crispus: kraus, kraus, EN: curled/curly
dixit: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
illius: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
iulius: julius: EN: Julius, EN: Julius, EN: July (month/mensis understood)
matri: mater: Mutter
mehercule: mehercule: EN: by Hercules! assuredly, indeed
nepos: nepos: Enkel, Enkelin, Neffe
oratoris: orator: Redner, Sprecher
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
sed: sed: sondern, aber
tam: tam: so, so sehr