Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (IV) (2) › 067

Analyse der Wortformen

bene: bene: gut, wohl, günstig
cato: cato: EN: Cato; catus: gewandt, schlau, clever, raffiniert, geschickt, weise
expressit: exprimere: abbilden, ausdrücken, darstellen
hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
mehercule: mehercule: EN: by Hercules! assuredly, indeed
Non: non: nicht, nein, keineswegs
oratorem: orator: Redner, Sprecher
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
regulum: regulus: kleiner König, EN: petty king, prince; EN: Regulus
tam: tam: so, so sehr
verum: ver: Frühling, Jugend; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich