Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VII) (2) › 063

Analyse der Wortformen

Accepi: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
dicere: dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; digerere: streuen, verteilen, auflösen
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
enim: enim: nämlich, denn
esse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
interdum: interdum: manchmal, ab und zu, bisweilen
minus: minus: am wenigsten, etwas Geringeres, am wenigsten, gar nicht, minder, EN: less
non: non: nicht, nein, keineswegs
oratorium: orator: Redner, Sprecher; oratorius: rednerisch, EN: of an orator
minus: parvus: klein, gering
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
tacere: tacere: schweigen, still sein