Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VII) (2) › 053

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
cogeretur: cogere: zwingen, versammeln, zusammentreiben, erzwingen
consulibus: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)
exhibere: exhibere: darbieten, herausholen, darbieten
hunc: hic: hier, dieser, diese, dieses
Per: per: durch, hindurch, aus
postulabat: postulare: fordern, verlangen
rationes: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu