Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VII) (2) › 054

Analyse der Wortformen

amicus: amicus: Freund, Verbündeter, Anhänger, Freundlicher; befreundet, freundlich
Assistebam: assistere: herantreten, dabeistehen
decreveram: decernere: beschließen, entscheiden, zuerkennen
et: et: und, auch, und auch
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits; ire: laufen, gehen, schreiten
vareno: reno: zurückschwimmen, Tierfell, EN: reindeer-skin
tacere: tacere: schweigen, still sein
tantum: tantum: so Großes, nur (nachgestellt); tantus: so groß, so viel, nur (tantum)
vareno: va: EN: Ha!/oh!/ah!
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu