Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VII) › 050

Bithyni accusationem eius ut temere incohatam omisisse narrantur.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von liv.929 am 19.06.2016
Es wird erzählt, dass die Bithynier die Anklage gegen ihn fallen ließen, weil sie zu vorschnell eingereicht worden worden war.

von rosa836 am 03.10.2020
Es wird berichtet, dass die Bithynier seine Anklage als vorschnell begonnen fallen ließen.

Analyse der Wortformen

accusationem: accusatio: Anklage, Anschludigung, Beschwerde, Anklageschrift, inditement
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
incohatam: incohare: anfangen, beginnen
narrantur: narrare: erzählen, berichten, kundtun
omisisse: omittere: aufgeben, loslassen, unterlassen
temere: temere: zufällig, unbesonnen, blindly
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu

Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VII) › 050

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen