Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (I) (7) › 302

Analyse der Wortformen

apparet: apparare: vorbereiten, fertig machen, bereitstellen, ausrüsten; apparere: erscheinen, offenkundig sein, sich zeigen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
dixisse: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
ederet: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
Ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
illum: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
omisisse: omittere: aufgeben, loslassen, unterlassen
permulta: permultus: sehr viel, EN: very much