Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VII) (1) › 047

Analyse der Wortformen

caret: carere: entbehren, nicht haben, sich fernhalten, fehlen
conteror: conterere: zerreiben, mahlen, zerdrücken, niederwerfen
et: et: und, auch, und auch
foro: forum: Forum, Marktplatz, Markt, freier Platz; forus: Schiffsgang; fovere: hegen, wärmen
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
litibus: lis: Streit, Prozess, Prozess
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
tempus: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
tormentis: tormentum: Geschütz, Geschoss, Folter, Folterbank, Marter, Qual, Pein, Zwang, Winde, schwere Wurfmaschine