Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (VII)  ›  041

Quamquam poetis furere concessum est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von stefan9817 am 16.06.2016
Obwohl Dichter wohl verrückt sein dürfen.

von tessa9972 am 01.06.2021
Obwohl den Dichtern Wahnsinn gewährt worden ist.

Analyse der Wortformen

Quamquam

quamquam: obwohl, obgleich, jedoch

qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer

poetis

poeta: Dichter, Poet, Ränkerschmied

furere

furari: stehlen, klauen, entwenden

furere: rasen, wüten, wütend sein

concessum

concedere: einräumen, erlauben, zugestehen, überlassen, nachgeben

concessus: Zugeständnis

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Ähnliche Textstellen

• Atque id primum in poetis cerni licet,
• Atque id primum in poetis cerni licet,
• Sed omnis loquendi elegantia, quamquam expolitur scientia