Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (VII)  ›  188

Nihil enim curae meae satis est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von karl.z am 21.04.2019
Nichts vermag meine Sorge zu stillen.

von otto.9993 am 04.01.2021
Nichts ist meiner Sorge genug.

Analyse der Wortformen

curae

cura: Aufsicht, Sorgfalt, Pflege, Sorge, Fürsorge, Besorgung

enim

enim: nämlich, denn

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

meae

meus: mein

nihil

nihil: nichts

satis

satis: genug, ausreichend, genügend, angemessen, hinreichend

satus: geboren, gezeugt, entsprossen

serere: säen, zusammenfügen

Ähnliche Textstellen

• Atque etiam ex omni deliberatione celandi et
• Atque etiam ex omni deliberatione celandi et
• Conclusum est enim contra cyrenaicos satis acute,