Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VII) (4) › 179

Analyse der Wortformen

corona: corona: Krone, Kranz, EN: crown; coronare: bekränzen, krönen
diffusior: diffusus: ausgedehnt, EN: spread out
et: et: und, auch, und auch
illos: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
latior: latus: breit, weit, ausgedehnt, groß, Flanke, Seite
nam: nam: nämlich, denn
pullatosque: pullatus: schwarzgekleidet, EN: clad in dirty or black garments; que: und
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
reveremur: revereri: verehren
scaena: scaena: Bühne, Theater, Theatervorstellung, EN: theater stage, "boards"
si: si: wenn, ob, falls
sordidos: sordidus: schmutzig, EN: dirty, unclean, foul, filthy