Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Vespasianus) › 103

Ludis, per quos scaena marcelliani theatri restituta dedicabatur, vetera quoque acroamata revocaverat.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mari912 am 11.07.2013
Bei den Spielen, während deren Verlauf die wiederhergestellte Bühne des Marcellianischen Theaters eingeweiht wurde, hatte er/sie sich auch an die alten Aufführungen erinnert.

Analyse der Wortformen

acroamata: acroama: Vortrag, Vortrag, act
dedicabatur: dedicare: widmen, weihen, einweihen
Ludis: ludere: spielen, scherzen, Spaß haben; ludus: Spiel, Schule, Wettkampf, Unterhaltung
per: per: durch, hindurch, aus
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso; qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
quos: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
restituta: restituere: zurückgeben, wieder aufbauen, wiederherstellen
revocaverat: revocare: zurückrufen
scaena: scaena: Bühne, Theater, Theatervorstellung, "boards"
theatri: theatrum: Schauplatz, Theater
vetera: veter: alt, altgedient, erfahren; veterare: altern, alt machen; vetus: alt, hochbetagt

Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Vespasianus) › 103

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen