Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VII) › 172

Übersetzungen auf Latein.me

von magnus836 am 17.07.2015
Es ist schwer, während einer Rede einen guten Eindruck zu machen.

von dominick9938 am 22.08.2023
Es ist schwierig, dass eine Rede während ihres Vortrags vollständig zu überzeugen vermag.

difficile: difficilis: schwierig, schwer, beschwerlich, mühsam, unzugänglich; difficile: schwierig, mit Schwierigkeiten, schwer, kaum
dum: dum: während, solange, bis, indessen, wohingegen, vorausgesetzt dass
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
oratio: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag, Diskurs, Argumentation, Gebet
recitatur: recitare: vortragen, vorlesen, deklamieren, hersagen, aufzählen, nennen
satisfaciat: satisfacere: Genüge leisten, zufriedenstellen, befriedigen, Sühne leisten, sich verantworten, sich rechtfertigen
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft