Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (VII)  ›  172

Sed difficile est ut oratio dum recitatur satisfaciat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von magnus836 am 17.07.2015
Es ist schwer, während einer Rede einen guten Eindruck zu machen.

von dominick9938 am 22.08.2023
Es ist schwierig, dass eine Rede während ihres Vortrags vollständig zu überzeugen vermag.

Analyse der Wortformen

difficile

difficile: schwierig, mit Schwierigkeiten

difficilis: schwer, schwierig, unzugänglich

dum

dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

oratio

oratio: Rede, Ansprache, Vortrag

recitatur

recitare: vortragen, vorlesen

satisfaciat

satisfacere: Genüge leisten

Sed

sed: sondern, aber

ut

ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu

Ähnliche Textstellen

• Etenim si alienae quoque laudes parum aequis
• Difficile est huc usque intendere animum in
• Quomodo hoc fiat sapientia sola monstrabit; difficile