Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VII) (3) › 129

Analyse der Wortformen

addiceret: addicere: zusprechen, EN: be propitious
epistulas: epistula: Brief, Sendung, Epistel
exigentique: exigere: fordern, vollenden, einfordern, eintreiben, heraustreiben
tulit: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
hermes: hermes: EN: Hermes
Has: hic: hier, dieser, diese, dieses
meam: meus: mein
paruit: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen
portionem: portio: Verhältnis, Portion, zugemessener Teil, EN: part, portion, share
exigentique: que: und
statim: statim: sofort, sogleich, feststehend
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu