Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (VI) (2)  ›  089

Quamquam quid denuntiationibus et quasi minis ago.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ago

agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben

ago:

denuntiationibus

denuntiatio: Androhung, Ankündigung

et

et: und, auch, und auch

minis

mina: Drohung, Mine (griechische Gewichtseinheit mit dem Gewicht von 100 Drachmen)

Quamquam

quamquam: obwohl, obgleich, jedoch

quasi

quasi: als wenn

quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

• Faciam, per partes tamen et quasi digesta,
• Haec tot ac talia ingenti pavore domini
• At enim quid ita solus ego ciuium