Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VI) (2) › 081

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
gloriam: gloria: Ehre, Ruhm
et: et: und, auch, und auch
exercet: exercere: üben, ausüben, trainieren
plurimum: multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
Nam: nam: nämlich, denn
plurimum: plurimum: das meiste; plurimus: meistes, sehr viel, am meisten
praestat: praestare: an den Tag legen, erweisen, beweisen, leisten, erfüllen, übertreffen, voranstehen, gewähren, geben
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
studia: studium: Beschäftigung, Bemühung, Eifer, Studium
tantum: tantum: so Großes, nur (nachgestellt); tantus: so groß, so viel, nur (tantum)
voluptatem: voluptas: Vergnügen, Lust, Genuss, Behagen