Übersetzungen › Cicero › De Finibus (II) (13) › 618

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
animantibus: animans: belebt, lebend; animare: anregen, beleben, Leben einhauchen, mit Leben erfüllen
ceteris: ceterus: übriger, anderer
datum: dare: geben; datum: Geschenk; datus: das Geben, EN: act of giving
dicemus: dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Et: et: und, auch, und auch
homini: homo: Mann, Mensch, Person
plurimum: multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
natura: nasci: entstehen, geboren werden; natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung; naturare: EN: produce naturally
nihil: nihil: nichts
plurimum: plurimum: das meiste; plurimus: meistes, sehr viel, am meisten
praecipue: praecipue: besonders, ausnahmsweise, vorzugsweise, EN: especially; praecipuus: vorzüglich, vornehmlich, besonders, bevorzugt
praestat: praestare: an den Tag legen, erweisen, beweisen, leisten, erfüllen, übertreffen, voranstehen, gewähren, geben
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können