Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VI) (8) › 353

Analyse der Wortformen

auditurus: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
consederat: considere: sich setzen, sich niederlassen
cuius: cuius: wessen
dilationem: dilatio: Verzögerung, EN: adjournment
exacto: exactus: genau; exigere: fordern, vollenden, einfordern, eintreiben, heraustreiben
Indulserat: indulgere: nachsichtig
petentibus: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
cuius: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
tempore: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer