Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VI) › 238

Übersetzungen auf Latein.me

von dana.c am 05.04.2024
Alle veränderten Dinge präsentierten sich den noch immer zitternden Augen, mit tiefer Asche wie mit Schnee bedeckt.

adhuc: adhuc: bisher, bis jetzt, soweit, bis hier, noch immer
altoque: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen; altare: erhöhen; altum: hohe See, Höhe, Tiefe; altus: hoch, tief, erhaben; que: und
cinere: ciner: Asche
mutata: mutare: wechseln, ändern, tauschen, vertauschen
nive: nix: Schnee
obducta: obducere: herzuführen; obductare: EN: lead in rivalry
Occursabant: occursare: EN: run repeatedly or in large numbers
oculis: oculus: Auge
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
tamquam: tamquam: als ob, wie, so wie, gleich als ob, sowie
trepidantibus: trepidans: EN: trembling, anxious; trepidare: Angst haben, zittern, bestürzt sein