Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VI) (5) › 239

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
corporibus: corpus: Körper, Leib
curatis: curare: sorgen (für), pflegen, sich kümmern (um), besorgen, behandeln; curatus: gepflegt, sorgfältig, EN: well looked after
dubiamque: dubius: zweifelhaft, unsicher, bedenklich, gefährlich
exegimus: exigere: fordern, vollenden, einfordern, eintreiben, heraustreiben
metu: metus: Furcht, Besorgnis, Angst
misenum: mi: EN: my, mine
noctem: nox: Nacht
dubiamque: que: und
Regressi: regredi: EN: go back, return, retreat
misenum: senex: Greis, alter Mann, alt, greis, betragt; senus: EN: six each (pl.); sex: sechs
spe: spes: Hoffnung
suspensam: suspendere: aufhängen, anhängen; suspensus: emporgehoben, EN: in a state of anxious uncertainty or suspense, light
utcumque: utcumque: wie nur immer, EN: whatever, as far as