Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VI) (5) › 228

Analyse der Wortformen

comitantium: comitare: begleiten, einhergehen
Deflectamus: deflectere: herabbiegen, abweichen
dum: dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
obteramur: obterere: zertreten
strati: sternere: niederwerfen, streuen; stratum: Decke, Satteldecke, EN: coverlet; stratus: EN: prostrate, EN: spreading
tenebris: tenebra: Finsternis, Dunkelheit
turba: turba: Unruhe, Verwirrung, Menschenmenge, Menge; turbare: stören, verwirren
via: via: Straße, Weg, Pfad, Bahn, Fahrweg
videmus: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)