Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VI) (3) › 119

Analyse der Wortformen

et: et: und, auch, und auch
exercitum: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
laboriosum: laboriosus: mühsam
meum: meus: mein
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
varenum: ren: Niere, EN: kidney(s) (usu. pl.)
tam: tam: so, so sehr
varenum: va: EN: Ha!/oh!/ah!
vidisti: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)