Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Apuleius  ›  Metamorphosen (VI) (5)  ›  204

Quam meis tam magnis auribus accipiens quid aliud quam meum crastinum deflebam cadaver.

‹ Vorherige Textstelle

Analyse der Wortformen

accipiens
accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
aliud
alius: der eine, ein anderer
auribus
auris: Ohr
cadaver
cadaver: Leichnam, Aas, Luder, EN: corpse, cadaver, dead body
crastinum
crastinum: der morgige Tag, EN: tomorrow
crastinus: morgig, EN: of tomorrow/next day/future
deflebam
deflere: beweinen
magnis
magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
meis
meere: urinieren
meus: mein
Quam
quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
tam
tam: so, so sehr

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum