Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VI) (3) › 116

Analyse der Wortformen

cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
diligas: diligare: festbinden, festmachen; diligere: lieben, hochachten, achten
enim: enim: nämlich, denn
Ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
exegeris: execare: EN: cut out/off; exigere: fordern, vollenden, einfordern, eintreiben, heraustreiben
filio: filius: Kind, Sohn, Junge
illis: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
opere: opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
praecipue: praecipue: besonders, ausnahmsweise, vorzugsweise, EN: especially; praecipuus: vorzüglich, vornehmlich, besonders, bevorzugt
quanto: quanto: um wie viel; quantus: wie groß
sentio: sentire: fühlen, denken, empfinden
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
solebas: solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun
tuo: tuus: dein
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu