Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (VI)  ›  108

O diem repetam enim laetum notandumque mihi candidissimo calculo.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von alessia.m am 30.03.2016
Oh, dieser Tag, den ich wahrlich werde erinnern, freudig und zu markieren mit dem weißesten Kieselstein.

von malea.g am 10.11.2014
Oh, ich werde mich immer an diesen glücklichen Tag erinnern, einen Tag, den ich wahrhaft als etwas ganz Besonderes in meiner Erinnerung festhalten werde.

Analyse der Wortformen

calculo
calculare: EN: calculate, compute, reckon
calculo: EN: calculator, computer, accountant
calculum: EN: calculation, computation
calculus: Kieselstein, glattes Steinchen
candidissimo
candidus: glänzend, strahlend, schneeweiß, rein, blendend weiß
diem
dies: Tag, Datum, Termin
enim
enim: nämlich, denn
laetum
laetus: fröhlich, froh, erfreulich, freudig, heiter
notandumque
notare: bezeichnen
O
o: EN: Oh!
notandumque
que: und
repetam
repetere: einfordern, zurückkommen auf, wiederholen

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum