Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VI) (3) › 105

Analyse der Wortformen

claritas: claritas: Klarheit, Deutlichkeit, Helligkeit
Cuius: cuius: wessen
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
facit: facere: tun, machen, handeln, herstellen
indigniorem: indignus: unwürdig, unangemessen, EN: unworthy, undeserving, undeserved
iniuriam: iniuria: Beleidigung, Unrecht, Ungerechtigkeit, Leid; iniurius: ungerecht
ipsius: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
notiorem: notus: bekannt
Cuius: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu