Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (V) › 043

Übersetzungen auf Latein.me

von elina.y am 09.03.2021
Ich trage vor, was sie getan haben sollen, obwohl ich nicht weiß, ob dem wirklich so ist.

von matthis856 am 20.02.2018
Ich lese das gerade vor, obwohl ich nicht weiß, ob sie dasselbe getan haben.

an: an: ob, oder, etwa, wohl, nicht wahr, oder vielmehr
fecerint: facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen
illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
nescio: nescire: nicht wissen, keine Kenntnis haben von, nicht verstehen, unfähig sein; nescius: unwissend, nichtwissend, unkundig, ungeschickt, unerfahren
quod: quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
recito: recitare: vortragen, vorlesen, deklamieren, hersagen, aufzählen, nennen; regere: regieren, lenken, leiten, beherrschen, steuern, führen
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch, gleichwohl, nichtsdestotrotz, immerhin