Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (V)  ›  357

Sed quid ego indulgeo dolori.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von joana.e am 12.06.2016
Warum versinke ich nur in meinem Schmerz?

von bennett946 am 11.05.2016
Warum gebe ich mich dem Schmerz hin?

Analyse der Wortformen

dolori

dolor: Schmerz, Leid, Kummer, Gram, Betrübnis, Weh, Unmut, Groll

ego

ego: ich, meiner

indulgeo

indulgere: nachgeben, willfahren, sich hingeben, verwöhnen, begünstigen, erlauben, gewähren

quid

quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

sed

sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen

Ähnliche Textstellen

• Quid, tu dicis miscendam ipsi dolori voluptatem.
• Etiam si futurum est, quid iuvat dolori
• Quo quidem honore, quantum ego interpretor, non