Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XVI)  ›  193

Quid, tu dicis miscendam ipsi dolori voluptatem.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von sophia.w am 05.01.2021
Was? Willst du etwa Lust und Schmerz vermischen?

von valeria.w am 21.02.2024
Was, du sagst, Lust sei mit Schmerz selbst zu vermischen.

Analyse der Wortformen

dicis

dica: Prozess, Gerichtsprozess

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

dicis: zum Schein

dolori

dolor: Kummer, Schmerz

ipsi

ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es

miscendam

miscere: mischen, mengen

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quis: jemand, wer, was

tu

tu: du

voluptatem

voluptas: Vergnügen, Lust, Genuss, Behagen

Ähnliche Textstellen

• Facta autem et casus et orationes tribus
• Facta autem et casus et orationes tribus
• Sed ego ex te quaero, quoniam idem