Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XVI) (4)  ›  193

Quid, tu dicis miscendam ipsi dolori voluptatem.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

dicis

dica: Prozess, Gerichtsprozess

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

dicis: zum Schein, EN: form

dolori

dolor: Kummer, Schmerz

ipsi

ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es

miscendam

miscere: mischen, mengen

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

voluptatem

voluptas: Vergnügen, Lust, Genuss, Behagen

Ähnliche Textstellen

• Facta autem et casus et orationes tribus
• Sed ego ex te quaero, quoniam idem
• Sed quid ego indulgeo dolori.