Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (II) (1) › 028

Analyse der Wortformen

dolori: dolor: Kummer, Schmerz
futurum: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
futurum: futurus: zukünftig, künftig, sein werdend
iuvat: iuvare: helfen, freuen, erfreuen, behilflich sein, unterstützen
occurrere: occurrere: begegnen, entgegenlaufen, entgegentreten
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
si: si: wenn, ob, falls
suo: suere: nähen, sticken, stechen; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)