Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (II)  ›  027

Quam multa exspectata nusquam comparuerunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von milla.b am 10.02.2023
Wie viele Dinge, die erwartet wurden, nirgendwo erschienen.

von daniel.928 am 23.01.2024
So viele erwartete Dinge sind nie eingetreten.

Analyse der Wortformen

comparuerunt

comparere: erscheinen

exspectata

exspectare: warten, erwarten

multa

multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum

multae: viele Frauen

multare: bestrafen, strafen

multum: Vieles

multus: zahlreich, viel

nusquam

nusquam: nirgends, nirgendwo

Quam

quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

• Quam multa non exspectata venerunt.
• Multa tenuiter multa sublimiter, multa venuste multa
• Atque hoc non alienum est, quod ad